| 1. | As he went in, a little bell above the door tinkled softly .
他正往里走时，门上方一个小铃叮当叮当地柔声响起来。 |
| 2. | The little bell of the timer on the stove took up a show-spaced pinging .
炉灶上计时器的小铃发出了一阵不急不徐的铃铃声。 |
| 3. | Oh . a little bell palsy . you know , just stress
哦，轻微的面瘫罢了你知道我工作压力很大 |
| 4. | And then the little bells are changed to tears . .
这真是一个很大的奥秘。 |
| 5. | You will have five hundred million little bells , and i shall have five hundred million springs of fresh water . . .
你将有五亿个铃铛，我将有五亿口水井” |
| 6. | " it will be as if , in place of the stars , i had given you a great number of little bells that knew how to laugh . . .
“这就好象我并没有给你星星，而是给你一大堆会笑出声来的小铃铛” |
| 7. | It was not such a heavy body and at night i love to listen to the stars . it is like five hundred million little bells
而今我喜欢在夜晚聆听星星的声音，那就像五亿个小铃铛清脆的响声 |
| 8. | It was not such a heavy body . . . and at night i love to listen to the stars . it is like five hundred million little bells . .
他的身躯并不那么重从此，我就喜欢在夜间倾听着星星，好象是倾听着五亿个铃铛 |
| 9. | The show being over , the flutter in the air became quite a little storm , and the precious little bells went ringing down - stairs
接见大典结束，空气的振动转化成了一场小小的风暴，宝贵的小铃铛叮叮咚咚下了楼。 |
| 10. | To carrie , the sound of the little bells upon the horse - cars , as they tinkled in and out of hearing , was as pleasing as it was novel
一到夜里，杂货店里大放光明，孩子们在街上玩。马车驶过时，车上的铃铛叮当叮当地响起，直到渐渐消失在远处。 |
